Научная деятельность кафедры языкознания и иностранных языков

Тема НТЗ: «Язык в правовом поле: функциональный аспект».

Научный руководитель: Поверенная Анастасия Александровна, заместитель заведующего кафедрой, кандидат филологических наук, старший преподаватель.

Исполнители: Барсегян К.Р., Басенко И.М., Воронкова Л.С., Колесникова С.А., Гарцуева О.А., Штатская Т.В., Кокора Ю.В., Поверенная А.А., Артеменко И.Н., Холодионова С.И., Ястребова О.И., Горобец А.Ф.

Монографии:

1. Поверенная А.А. О поэтах и писателях всех времен. Энциклопедия научных очерков: Роль метафоры и сравнения в вербализации концепта «эмигрант» (на материале прозы В. Набокова).
2. Кокора Ю.В. Лингвокультурные и лингвокультурологические особенности перевода концептов «Мечта» / «Traum» в русской и немецкой поэтических картинах мира // ФГБУ «Российское энергетическое агентство» Минэнерго России Краснодарский ЦНТИ – филиал ФГБУ «РЭА» Минэнерго России. – 2025 г. – 172 с.

Статьи в журналах ВАК, Web of Science, Scopus:

3. Поверенная А.А. «Судебный процесс, дискурс, потенциальный конфликт». The Humanities and Social sciences. 2024 Vol. 105. No 4.
4. Воронкова Л.С. «Язык как взаимодействующий аспект правовой коммуникации» // Научный периодический журнал «Наука. Образование. Современность», Краснодар 2024.
5. Кокора Ю.В. «Язык как средство правовой коммуникации: способы достижения функциональной эквивалентности посредством интертекстуальных связей» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск 2 (337) 2024.
6. Кокора Ю.В. «Концепт "Traum" в немецкой художественной картине мира (на материале стихотворений И. В. Гёте)» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Номер: 4 (327), г. Майкоп. С. 76-83.
7. Басенко И.М. Требования к языку правовых текстов // Наука. Образование. Современность. Научный журнал, Краснодар: Наука и образование. 2024. Выпуск № 2, С. 19-22.
8. Ястребова О.И., Гарцуева О.А. Лингвистическая безопасность как социально-психологический феномен // Наука. Образование. Современность. 2024. Выпуск № 2. С. 40-43.
9. Ястребова О.И., Гарцуева О.А. К вопросу о социально-правовых аспектах перевода юридических документов // Наука. Образование. Современность. 2024. Выпуск № 1. С. 48-53.
10. Барсегян К.Р. Преподавание иностранного языка в контексте правовой коммуникации и риторики // Проблемы современного педагогического образования. ВАК № 82 часть 1, Ялта 2024. С. 37-40.
11. Ястребова О.И., Гарцуева О.А. «Язык как средство правовой коммуникации» г. Краснодар 2024.
12. Ястребова О.И., Ёлкина Д.Д., Спиченко К.Н. «Правовое регулирование употребления иностранных слов и терминов» // Наука. Образование. Современность. 2025. Выпуск 1. Краснодар 2025.
13. Ястребова О.И., Гарцуева О.А. «Интегративно-правовая функция англицизмов в современном языке судопроизводства» // Наука. Образование. Современность. 2025. Выпуск 2. Краснодар 2025. (Принято к публикации).
14. Барсегян К.Р., Басенко И.М. «Инновационные подходы к обучению иностранному языку в юридическом вузе: интеграция современных технологий» // Проблемы современного педагогического образования. ВАК № 87 часть 1, Ялта 2025. С. 21-25.
15. Кокора Ю.В. Функциональный аспект юридической лингвистики: связь лексем в аспекте перевода // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск 2(352), 2025 г.
16. Кокора Ю.В. Функциональный аспект юридической лингвистики: связь лексем в аспекте перевода // Вестник Адыгейского государственного университета. – 2025 г. – № 2 (357). С. 39-47.
17. Сабурова Н.А. Лингвопрагматическая специфика словесного ярлыка как средства политической дискредитации объекта // Интеграция наук-2024: Материалы V Международной научно-практической конференции. Краснодар. 2024. С. 483-490.
18. Колесникова С.А. «Пьеса после пьесы: "Горе от ума" А. С. Грибоедова как открытая драматическая структура» // Театр. Живопись. Кино. Музыка. № 4. С. 149-164. Москва, 2024.
19. Колесникова С.А. «Пьеса Я.Г. Кухаренко "Черноморский быт на Кубани между 1794-1796 годами" и ее литературно-театральные рецепции в ХХ-ХХI веках» // Русистика без границ. 2024. Т. 8. № 2. С. 62-71. Болгария, София.
20. Колесникова С.А. «Российская судебная реформа 1864 г. в романах Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого» // Сборник РГУП «Всероссийской научно-практической конференции симпозиума "Уголовное судопроизводство: история и современность"».
21. Колесникова С.А. Раритеты и приоритеты: к 200-летию комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» // Наследие веков. Москва.
22. Сабурова Н.А. Культурные ценности в структуре методологии научных исследований студентов юридических специальностей // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Государство и право в меняющемся мире» (в ознаменование года Защитника Отечества и 80-летия победы в Великой Отечественной войне), 18 марта 2025.
23. Колесникова С.А. «Военная тема в театральном репертуаре: историческое сопереживание и пропаганда» // В сборнике международной научно-практической конференции «Онтологическая оборона: ВОВ в современном гуманитарном знании». Краснодар, КубГТУ.
24. Колесникова С.А. «Языковое пространство пьесы Я.Г. Кухаренко "Черноморский быт на Кубани между 1794-1796 годами" и ее литературно-театральные рецепции в ХХ-ХХI веках» // В книге: Культурное наследие Северного Кавказа как ресурс межнационального согласия. Программа и тезисы докладов участников X международного научного форума. Москва, 2024. С. 119-120.
25. Поверенная А.А., Герасименко М.Н. Роль интонации и невербальной коммуникации в судебных выступлениях (на примере выдающихся адвокатов и прокуроров 21 века) // Сборник Международной конференции по интеграции научных дисциплин и межотраслевому сотрудничеству (INMC 2025), 12 мая 2025 года, г. Бухара, Узбекистан.
26. Кокора Ю.В. Интертекстуальность немецких поэтических текстов в переводах В. Я. Брюсова // Текст – Дискурс – Культура: материалы III Международной научной конференции. Краснодар: Кубанский гос. ун-т., 2025.